Every species seen by nanofishology