DE:
Der 100.000 Beoachtungen-Meilenstein wurde am 18. July 2023 für Südirol geknakt.
@sarah-david hat die 100.000. Beobachtung eines Alpen-Wiesenvöglein geposted:
https://www.inaturalist.org/observations/173569102
IT:
Il traguardo di 100.000 osservazioni per l'Alto Adige e' stato raggiunto il 18 luglio 2023.
@sarah-david ha postato l'osservazione 100.000 di una gardetta:
https://www.inaturalist.org/observations/173569102
DE
Amt für Natur (Provinz Bozen) und Institut für Alpine Umwelt (Eurac) sammeln Daten zur Verbreitung vom Hirschkäfer.
Die Beobachtungen können auch auf iNaturalist gemeldet werden:
https://natur-raum.provinz.bz.it/de/hirschkafer-gesucht
IT
Ufficio Natura (Provincia di Bolzano) e l'Istituto per l'Ambiente Alpino (Eurac) collezionano dati sulla distribuzione del cervo volante.
Le osservazioni posso venir caricate anche su iNaturalist:
https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/cercasi-cervo-volante
Da ieri e fino al 2 maggio anche l'Alto Adige partecipa con tutto il terriotrio alla CNC 2022.
Seit gestern und bis zum 2. Mai nimmt auch Südtirol als Land an der CNC 2022 teil.
Link del progetto in Alto Adige / Link zum Projekt in Südtirol:
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2022-south-tyrol
Global:
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2022-global-project
Ein Hoch auf die Stadt-Natur in Zusammenarbeit mit WWF Trentino Südtirol: WWF Italien erinnert am Sonntag, 04. Oktober, an die Bedeutung der wilden Natur innerhalb der Städte.
La Festa della Natura in città in collaborazione con WWF Trentino-Alto Adige: un’iniziativa che il 4 ottobre ricorda l’importanza della natura selvaggia all’interno delle aree urbane.
https://www.inaturalist.org/projects/urban-nature-south-tyrol
DE:
100 Mitglieder und über 20.000 Beobachtungen haben wir seit der Eröffnung dieses Projekts (Jänner 2018) erffeicht. Nie hätte ich so ein Erfolg erhofft!
Inzwischen wurden mindestens vier wissenschaftliche Pubblikationen veröffentlicht (unten angehängt) und die Anzahl der Beobachtungen steigt rasant, in Mai wurden bereits so viele Beobachtungen wie das ganze 2019 gemacht.
IT:
Abbiamo raggionto 100 membri e oltre 20.000 osservazioni dall'aperture di questo proggetto (gennaio 2018). Non avrei mai immaginato questo grande successo!
Nel frattempo sono stati pubblicati almeno quattro articoli scientifici (aggiunti sotto) e il numero di osservazioni cresce velocemente, gia in maggio erano state fatte tante osservazioni come in tutto il 2019.
DOI:
https://zenodo.org/record/3565295#.XwHDW_ZuKug
https://zenodo.org/record/3565365#.XwHDWPZuKug
https://zenodo.org/record/3565382#.XwHDWPZuKug
http://fragmentaentomol.org/index.php/fragmenta/article/view/370
DE: Heuer kommt die City Nature Challenge auch nach Südtirol!
Organisiert vom Naturmuseum Bozen und der Eurac.
Hier findet ihr alle nötigen Informationen:
https://www.natura.museum/de/magazine/city-nature-challenge-2020/
Vom 24. bis 26. April alle fleißig Beobachtungen machen, hochladen und bestimmen! Experten und die iNaturalist-Gemeinschaft helfen dabei euren Beobachtungen einen Namen zu geben.
Hier das Projekt der Südtiroler City Nature Challenge 2020:
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2020-south-tyrol
IT: Quest'anno arriva anche in Alto Adige la City Nature Challenge!
Organizzata dal museo di scienze di Bolzano e dall'Eurac. A questo Link trovate tutte le informazioni dettagliate:
https://www.natura.museum/it/rivista/city-nature-challenge-2020/
Dal 24 al 26 aprile raccogliete osservazione, caricatele su iNaturalist.org e aggiungete le identificazioni! Esperti e la comunità attiva di iNaturalist vi aiuteranno a dare un nome a ciò che troverete.
Trovale qua il link per il progetto della City Nature Challenge 2020 altoatesina: https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2020-south-tyrol
Dear all,
the government of South Tyrol is working out a project to intensively record and monitor biodiversity of this province.
This is in cooperation with Eurac Research, Laimburg, Department 28 (Nature and Landscapes), and the Nature Museum South Tyrol.
Maybe you iNaturalists (and your observations) will be involved!!! We are working on it ;)
Meanwhile, take good pictures and help each others out!
GER: http://www.provinz.bz.it/news/de/news.asp?news_action=4&news_article_id=617447
ITA: http://www.provincia.bz.it/news/it/news.asp?news_action=4&news_article_id=617487
Informazioni sulla distribuzione di molte specie sono accessibili sul portale del Museo di Scienze Naturali:
Verbreitungsangaben über viele Arten können über den Portal vom Natur Museum abgefragt werde:
