City Nature Challenge 2021: Copenhagen's Journal

Husk at få lagt alle dine observationer fra weekenden den 30. april - 3. maj ind i iNaturalist. Og hvis de allerede er lagt ind, så hjælp med at identificere de mange observationer der blev lavet i København. Sidste chance er søndag den 9. maj.

Det ser ud til at vi slår alle rekorder i forhold til sidste år med både flere arter, observationer og deltagere. Men også internationalt ser det ud til at blive et rekordår med mere end 1.000.000 observationer og flere end 50.000 deltagere! Det er forrygende at være en del af så stor en indsats for kortlægning af den vilde bynatur! :)

Det endelige resultat af CNC 2021 offentliggøres mandag den 10. maj.

----------------- ENGLISH -----------------

Remember to upload all your observations made between April 30 - May 3 to iNaturalist. And if you've already done that, have a look at all the other observations from Copenhagen, and help to identify the species. Last chance for both things is Sunday May 9.

It looks like we will break all records for this years CNC in Copenhagen with more species, observations and participants! Internationally it also looks like it will be a record setting year with more than 1,000,000 observations and more than 50,000 participants! It is amazing to be part of this immense effort to map city wildlife! :)

The final result of CNC 2021 will be released Monday May 10.

Den anden City Nature Challenge i København gik super godt. Og allerede nu har vi sat en ny rekord i antal arter: 684 (655 in 2020). Det er super godt gået og vi er virkelig glade for, at der er så mange som har deltaget.

Men vi kan nå op på endnu flere arter inden City Nature Challenge 2021 er helt færdig. Du kan nemlig uploade dine fund helt indtil mandag den 10. maj, så længe dit fund er gjort mellem den 30. april og 3. maj.
Husk også at du kan være med til at identificere de andre deltageres fund, så de kan tælle med og blive til forskningskvalitet.
Tirsdag den 11. maj har vi det endelige resultat for København og den samlede internationale indsats for City Nature Challenge 2021.

----------------------- ENGLISH ------------------------

The second City Nature Challenge in Copenhagen was a big success. We will set a new record for total number of species, which right now is at 684 (655 in 2020). Very well done everyone!

But there is a chance to increase the number even more before City Nature Challenge 2021 comes to an end. As long as you have made your observations between April 30 and May 3, you can upload them to iNaturalist until Monday May 10. Also: remember to help identify the observations made by others, so they will count and become research grade.
Tuesday May 11 we will know the final result for our effort in Copenhagen and for the international effort in City Nature Challenge 2021.

Vi starter på fredag den 30. i hele København.

Og på fredag sætter vi fokus på en af de centrale parker i byen: Østre Anlæg. Fra 11-13 skal vi se hvor mange vilde arter vi kan finde i parken, og vi håber, at du har lyst til at være med. Vi mødes ved indgangen ved Sølvgade og Stockholmsgade kl. 11 og bruger de næste to timer på at lede efter vilde arter.

Østre Anlæg er en stor og central have, og der er områder, hvor både træer og buske vokser ret vildt, så der er massere af spændende arter. Det eneste du skal medbringe er din telefon eller dit kamera, så du kan tage billeder, af de organismer du finder.

På grund af COVID-19 så er det vigtigt at vi husker at holde afstand til hinanden. Men derfor kan vi godt følges rundt i haven alligevel og dele de spændende fund med hinanden :)

Hvis du ikke kan nå at være med i Østre Anlæg på fredag, så er der rig mulighed for at være med i City Nature Challenge alligevel. Du kan nemlig registrere organismer fra fredag den 30. april og helt frem til mandag den 3. maj kl. 23:59:59, og det kan du gøre i det meste af københavnsområdet.

Vi håber, at I vil være med til at undersøge Københavns vilde natur.

------------------------------------------ ENGLISH ----------------------------------------------

Join the City Nature Challenge and explore the wildlife of Copenhagen

We will begin this Friday April 30 and continue all the way through Monday May 3.

And on Friday we focus on one of the central parks in Copenhagen: Østre Anlæg. From 11 - 13 we will see how many wild species we can map in just this one park, and we hope you will join. The meeting point is the entrance where Stockholmsgade meets Sølvgade.

Østre Anlæg is a pretty big park with both lakes and areas of more of less untamed bushes and trees. So we expect we will find a lot of exciting organisms.

Bring your smartphone or camera, so you can take pictures of what you find and join the hunt!

Due to COVID-19 please remember to keep a safe distance to each other.

And if you can't make it to Østre Anlæg this Friday, there are plenty of chances to be part of the City Nature Challenge 2021: Copenhagen. As long as you make your observations within the project area and between Friday April 30 and Monday May 3 they will count.

We hope you will join!

Så er der ikke længe til den anden omgang City Nature Challenge i København!

Du kan starte med at finde organismer fra på næste fredag den 30. april og fortsætte helt frem til mandag den 3. maj kl. 23:59:59.

Så længe du befinder dig inden for projektområdet, så bliver dine fund automatisk tilføjet til City Nature Challenge 2021: København. Men husk at få taget billeder af så mange af de organismer, du finder som muligt. Det er også muligt at optage en lydfil af fx en fugl eller en frø, som kan være svære at fange på kamera. Med enten billede eller lydfil kan dine fund valideres i iNaturalist, så data kan bruges til forskning og naturforvaltning.

Husk at du kan tilføje dine fund til iNaturlist senere end den 3. maj, hvis du ikke kan nå at lægge dem allesammen ind under selve City Nature Challenge. Så længe du har gjort fundet mellem den 30. april og 3. maj, kan du tilføje dem til iNaturalist helt indtil den 9. maj.

Fra den 4. til den 9. maj skal alle observationer artsbestemmes i iNaturalist, og her kan alle også hjælpe til.

De endelige resultater offentliggøres den 10. maj. og vi er meget spændte på, om vi kan slå rekorden fra sidste år, hvor vi fandt 655 forskellige arter i København.

Opret dig som bruger i iNaturalist her: inaturalist.com/signup

Og se den officielle video for CNC2021 på youtube her.

---------- ENGLISH ----------

The second City Nature Challenge will hit Copenhagen next Friday!

From Friday April 30 you can start hunting for organisms, and you can continue right until midnight on Monday May 3. As long as you make your observations within the project area, they will automatically count in City Nature Challenge 2021: Copenhagen. Just remember to take pictures or record a sound file, of what you find. This way your observations can be validated in iNaturalist and used for research and nature management.

Remember: You can add your observations later than May 3. All observations added to iNaturalist from the April 30 - May 9 will count, as long as the observation were made between April 30 and May 3.

From May 4 - May 9 it is time to identify all the observations, and all users in iNaturalist can help here as well. The first results will be ready on May 10, and we can't wait to see if we will set a new record for Copenhagen.

Sign up on iNaturalist here: inaturalist.com/signup

And watch the official CNC2021 video on youtube here.

@meuchael @nvolik @dhobern @glugluglu @joshuahaahr @emmasohnemann @team8k @lenaquist @jensshansen @kristinaclarsen @esl-east @cecilieknudsen @mifrira @lene_lvh @petersc @peter204 @svaleurt14 @hassel @dnoesgaard @hanseriksvart @wdh1 @johnthomaslyons @nicolai10 @sondinas @caspereskildsen @thomas1088 @charlotte222 @petersloth @simonhvelplund @inasiebert @klausheinecke @fishyguyoleh @pbsorensen @michelle_t @elmose @veggerby @alankwok @christiandalager @anna1366 @belyykit @nynnee @gaia1991 @jenswinther @raini @ruth252 @abumadsen @jokerpoker @khadija9 @christiandamgaard @ludo_corona @dpeskildsen @robizzy @theresaklingenberg @bouteloua @natteheks @shinynathan @asjo @eini @hitchco @nannarosenvium @stinelotte @juliusgjerding @mbunch @nice_plant @signejuul @william709 @kasper3 @brunslev @csinding @jerry2018 @nina171 @seanbirkbc @zsexdr @brm2412 @bja2800dk @larslyd @lassezoega @mattblissett @oleg37 @tikvatoft @briannrgaardchristensen @gjerding @jan35 @sofiematern @cullin @drudem @emmasn @inasiebert @kcopas @arachon @dschigel @nicolai10 @kristina152 @dnnyboy @idaaaaaaa @pigeonspotters1888 @abumadsen @christinechua @kalle1411 @belyykit @jcsvenning @annikadebesvestergaard @robizzy @thomaszl @bouteloua @hitchco @bja2800dk @jerry2018 @mattblissett @jan35 @mpstevenson @runthor @siff @tristanleo @signejuul @nicholas_williams @hassel @human_ecologist @solveig6 @johan136 @allenratzlaff @bundgaard @jesper75 @anniedysart @blik @hiouf @karlalken @gvanhorn @martin428 @svaleurt14 @davidnberger @hhbruun @sondinas @theodor1 @ceniph @nice_plant @cmcheatle @hegeldk @mortenddhansen @myclick1987 @niels42 @rbpeake @yni @elias40 @frejschmedes @garyckk @guiff @louispio @lucassirek @m4gnu5 @miguelarribas @sebastianklein @acuarela @bjrnlunau @desversen @drudem @howens @jonathancampbell @kirstenkrans @loarie @madspetersperling @magnevethalkanneworff @matias47 @anne399 @chelostoma @gheitz @gommezen @haralddane @malenejs @robwild @tokeprause @vanili @bj_rn @emmakaminsky @jimkarlstrom @johan137 @josefine8 @kasper3 @m_lund @mathias20 @matthew_wills

ENGLISH BELOW

København deltager for andet år i træk i City Nature Challenge!

Fra den 30. april til den 03. maj 2021 skal København igen markere sig på det internationale by-biodiversitetskort, når vi skal finde så mange forskellige arter som muligt i vores hovedstad. I 2021 er mere end 400 byer i verden tilmeldt - næsten dobbelt så mange som i 2020!

Sidste år i 2020 fandt vi 657 forskellige arter i København og der blev lavet næsten 1.700 observationer.
I år håber vi, at vi finder endnu flere arter, og at endnu flere vil hjælpe til! Derfor har vi jer iNaturalist-brugere som har registreret arter i Københavnsområdet her. Og I må meget gerne hjælpe med at sprede ordet om City Nature Challange 2021.

Statens Naturhistoriske Museum er igen arrangør for Københavns deltagelse, og du kan se projektet og selve området, som vi skal undersøge her: https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2021-copenhagen

Vi forventer, at vi i år kan arrangere en bioblitz i et grønt område i København i løbet af dagene, men det afhænger selvfølgelig af udviklingen på COVID-19. Mere info følger.

Sådan deltager du i City Nature Challenge 2021: Copenhagen

1. tag på tur i projektområdet i København mellem den 30. april og den 3. maj
2. brug iNaturalist eller dit kamera til at tage billeder af alle de organismer, som du finder
3. upload billederne og registrer dine fund i iNaturalist

Fra den 4. til den 9. maj skal alle observationerne identificeres, og herefter bliver det afsløret, hvor godt København har klaret sig i 2021. Vi glæder os, og håber at I vil være med!

Praktisk info:

• Hvad? City Nature Challenge er en "biodiversitetskonkurrence" hvor målet er at registrere så mange arter i sin by som muligt. Men udover at være en konkurrence, så får vi igennem City Nature Challenge et endnu bedre kendskab til hvilke arter, der findes i bymiljøer.
• Hvornår? 30. april til den 03. maj 2021. Begge dage inklusive
• Hvilke organismer? ALLE! Altså lige bortset fra dine potteplanter og kæledyr :)
• Følg med her og på Statens Naturhistoriske Museums Facebookside: https://www.facebook.com/StatensNaturhistoriskeMuseum/
• Har du spørgsmål? Skriv til: jlarsen@snm.ku.dk
• Læs mere: www.citynaturechallenge.org

Join City Nature Challenge 2021 - for the second time in Copenhagen

City Nature Challenge is all about recording as many species as possible. From April 30 - May 03 2021 Copenhagen has been challenged by more than 400 cities world wide, to find out which city is able to register the most species. Besides the challenge City Nature Challenge is also a great opportunity to map the biodiversity of Copenhagen.

In 2020 we found 657 species in our capital city and we hope to beat that number this year. But to do this we need your help! That is why we have tagged you in this post.

The Natural History Museum of Denmark is organizer of the City Nature Challenge in Copenhagen. Check out the project and place of City Nature Challenge 2021: Copenhagen here: https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2021-copenhagen

During the City Nature Challenge we plan to arrange public bioblitzes, though this depends on the situation of COVID-19. Stay tuned for more info.

Participating in City Nature Challenge 2021: Copenhagen is easy:

1. explore the project area of Copenhagen between April 30 and May 03
2. use iNaturalist on your smart-device or a camera to take pictures of all the organisms you can find
3. upload your pictures and register your observations in iNaturalist

From May 04 - 09 it is time to identify all the observations made. And after this the result of the challenge will be revealed.

We are looking forward to CNC-2021 and we hope you will join us!

Info:

• What: City Nature Challenge 2021: Copenhagen
• When: April 30 - May 03 2021
• What organisms: ALL! Except your potted plants and pets that is :)
• More info will follow here and at The Natural History Museum of Denmark on Facebook: www.facebook.com/StatensNaturhistoriskeMuseum/
• Questions? Contact: jlarsen@snm.ku.dk
• Read more: www.citynaturechallenge.org

@meuchael @nvolik @dhobern @glugluglu @joshuahaahr @emmasohnemann @team8k @lenaquist @jensshansen @kristinaclarsen @esl-east @cecilieknudsen @mifrira @lene_lvh @petersc @peter204 @svaleurt14 @hassel @dnoesgaard @hanseriksvart @wdh1 @johnthomaslyons @nicolai10 @sondinas @caspereskildsen @thomas1088 @charlotte222 @petersloth @simonhvelplund @inasiebert @klausheinecke @fishyguyoleh @pbsorensen @michelle_t @elmose @veggerby @alankwok @christiandalager @anna1366 @belyykit @nynnee @gaia1991 @jenswinther @raini @ruth252 @abumadsen @jokerpoker @khadija9 @christiandamgaard @ludo_corona @dpeskildsen @robizzy @theresaklingenberg @bouteloua @natteheks @shinynathan @asjo @eini @hitchco @nannarosenvium @stinelotte @juliusgjerding @mbunch @nice_plant @signejuul @william709 @kasper3 @brunslev @csinding @jerry2018 @nina171 @seanbirkbc @zsexdr @brm2412 @bja2800dk @larslyd @lassezoega @mattblissett @oleg37 @tikvatoft @briannrgaardchristensen @gjerding @jan35 @sofiematern @cullin @drudem @emmasn @inasiebert @kcopas @arachon @dschigel @nicolai10 @kristina152 @dnnyboy @idaaaaaaa @pigeonspotters1888 @abumadsen @christinechua @kalle1411 @belyykit @jcsvenning @annikadebesvestergaard @robizzy @thomaszl @bouteloua @hitchco @bja2800dk @jerry2018 @mattblissett @jan35 @mpstevenson @runthor @siff @tristanleo @signejuul @nicholas_williams @hassel @human_ecologist @solveig6 @johan136 @allenratzlaff @bundgaard @jesper75 @anniedysart @blik @hiouf @karlalken @gvanhorn @martin428 @svaleurt14 @davidnberger @hhbruun @sondinas @theodor1 @ceniph @nice_plant @cmcheatle @hegeldk @mortenddhansen @myclick1987 @niels42 @rbpeake @yni @elias40 @frejschmedes @garyckk @guiff @louispio @lucassirek @m4gnu5 @miguelarribas @sebastianklein @acuarela @bjrnlunau @desversen @drudem @howens @jonathancampbell @kirstenkrans @loarie @madspetersperling @magnevethalkanneworff @matias47 @anne399 @chelostoma @gheitz @gommezen @haralddane @malenejs @robwild @tokeprause @vanili @bj_rn @emmakaminsky @jimkarlstrom @johan137 @josefine8 @kasper3 @m_lund @mathias20 @matthew_wills