Flag for Taxon: Japanese False Limpet (Siphonaria japonica)
| Flagger | Content Author | Content | Reason | Flag Created | Resolved by | Resolution |
|---|---|---|---|---|---|---|
| invertebratist | Japanese False Limpet (Siphonaria japonica) |
the Japanese name is wrong: ベッコウガサ means Cellana grata. The correct Japanese name for Siphonaria japonica is カラマツガイ. |
Mar. 8, 2020 11:08:05 +0000 | utchee |
corrected the Japanese name |
Comments
Uchiyamaさんこんにちは。和名を変更していただきありがとうございました。
静岡の植物を研究されているのですか、僕もニュージーランドに来る前は静岡市に住んでいました。
貝類の和名ですが、書籍やウェブサイトによって異なっていることもよくあります。微小貝データベースというサイトはほとんどの種に和名が表示されていて、漢字表記もあるので便利なのですが、たまに間違いがあるのでBismalの方が信頼できると思います。
Bismalは少し前はよく見ていましたが、僕は最近は原記載などの確認のためにWoRMSを使っていたこともあり、あまり見ていませんでした。 和名が表示されたり、採集された場所がピンポイントで見られるのは便利ですね。
Inaturalistのwikiがあるとは知りませんでした。少し編集してみます。
今後ともよろしくお願いいたします。
前 朝琉 (glycymeris)
前さん、こんにちは。ご教示ありがとうございます。
植物も同じように、webサイトによって学名-和名の対応が異なっていることがあって、iNaturalistではよくYList (http://ylist.info )が目安にされています。
Bismalが信頼できるソースなのですね。ありがとうございます。
私は貝類は素人なのでフラグ処理に出ることはほとんどないと思いますが、もし他に対応者がいなかったら、こちらを参考にしてやってみます。
iNaturalistの日本語wikiは、立ち上げたもののなかなか編集が進んでいないので、ぼちぼち更新しようと思います。もし興味がありましたら、編集や記事のリクエストなど関わっていただけたら嬉しいです。
では、今後ともよろしくお願いいたします。
I use iNat mainly for plants and not for mollusks, so I had to wait and see how it went, but there was no response, so I had to fix it.
If there is a suitable website to check the Japanese names of mollusks, could you please let me know so I can refer to it in the future?
貝類の和名を確認するのに適したwebサイトがあれば、今後参考にしたいので教えていただけますか？
今回はJAMSTECのこちらを参照しました。
https://www.godac.jamstec.go.jp/bismal/j/