alexanderwuensche's Identifications

🇨🇿 Stovky zatím pouze rašících rostlin v místech, kde rostou tisíce Gymnocarpium dryopteris. Prudká ale velmi mělká rokle pod hodnotným bukovým lesem mezi ošklivými kulturními smrčinami na severní straně hory.
🇬🇧 Hundreds of sprouting plants in places where there are thousands of Gymnocarpium dryopteris. Steep but very shallow ravine under a valuable beech forest between ugly spruce plantations on the northern side of the mountain.

🇨🇿 Jižní stěna skála v úzké rokli, která je v létě i zimě velmi tmavá, je skoro div, že na ní něco roste. Všechny rostliny mají stejné znaky, typické pro ssp. pachyrachis, zejména směrem ke špičce listů se lístky postupně nezmenšují, většinou se střechovitě překrývají, listy jsou max. 10 cm dlouhé, vřeteno je zprohýbané, rostliny tvoří neuspořádaně vypadající hnízda, ke skále moc přitisknuté nejsou, což je ale na lokalitě dané gravitací, rostou na kolmé stěně.
🇬🇧 Southern wall of a rock in a narrow ravine, which is very dark both in winter and summer; it's a little miracle something actually grows on it. All plants have the same features, typical for ssp. pachyrachis, namely pinnae which don't get gradually smaller towards the frond tip, the pinnae usually partly cover each other, the fronds are 10 cm long tops, the rachis is crooked, the plants look like messy "nests; they aren't, however, much pressed against the wall but this is due to gravity as they grow on a completely vertical wall.