Shot taken in May 2023, Between Banff and Jasper
Yellow and brown, signature black markings on head(crown)
Briefly stunned after window strike
Perhaps not a sparrow but a female-red winged blackbird. Hard to tell.
Red-eyed vireo (V. olivaceus) as identified on Seek. Have also sighted blue-headed vireos in the area.