mise à jour COVID-19 update
Hello iNaturalists!
This update is to inform you that the City-Nature-Challenge will be continuing with a few important changes. The global organizers have removed the 'competition' component of the event to ensure there is no pressure to participate (https://citynaturechallenge.org/). An additional component of this event was to organize in groups to maximize observations and knowledge. Given the current pandemic, ALL GROUP ACTIVITIES MUST BE CANCELLED. Everyone should follow all relevant instructions from their local authorities. If you are able to participate, you should (according to current instructions) ensure you do not gather with anyone outside your family groups and avoid traveling. Lastly, people can most certainly take advantage of their own backyards and local neighborhoods within the Maritime region for recording observations.
Bonjour iNaturalists!
Cette mise à jour a pour but de vous informer que le Défi Nature Urbaine se poursuivra avec quelques changements importants. Les organisateurs mondiaux ont supprimé la composante «compétition» de l'événement pour s'assurer qu'il n'y a aucune pression pour participer (https://citynaturechallenge.org/). Une composante supplémentaire de cet événement était d'organiser en groupes pour maximiser les observations et les connaissances. Compte tenu de la pandémie actuelle, TOUTES LES ACTIVITÉS DU GROUPE DOIVENT ÊTRE ANNULÉES. Chacun devrait suivre toutes les instructions pertinentes de ses autorités locales. Si vous êtes en mesure de participer, vous devez (selon les instructions en vigueur) vous assurer de ne pas vous réunir avec quelqu'un en dehors de vos groupes familiaux et éviter de voyager. Enfin, les gens peuvent certainement profiter de leur propre arrière-cour et de leurs quartiers locaux dans la région des Maritimes pour enregistrer leurs observations.
Originally posted on April 06, 2020 03:38 PM by hacole hacole (https://inaturalist.ca/projects/citynaturechallenge-definatureurbaine-2020-ottawa-gatineau-ncr-rcn/journal)
