Journal archives for June 2020

June 05, 2020

Happy World Environment Day! / Bonne Journée mondiale de l'environnement!

Happy World Environment Day. This year, the United Nations’ theme for World Environment Day is "biodiversity." This fits perfectly with our objectives for the CWF "Observation Nation" project, as Canada's biodiversity is one of our country's greatest treasures. You can help us track biodiversity by making observations and/or identifying species as we strive to reach 50,000 observations in this project by Canada Day. Let's all commit to observing species in the air, in the water, on the ground and beneath it too! No observation is too small. You can start this weekend by participating in the Virtual Land Art Bioblitz hosted by Wintergreen Studios. There will be video training sessions, a virtual tour of a wildlife rehab center, and of course species reporting (from across Canada). Here's a link with more information. Good luck!

Bonne Journée mondiale de l'environnement! Cette année, le thème choisi par les Nations Unies pour la Journée mondiale de l'environnement est « la biodiversité ». Cela s’harmonise à merveille avec les objectifs du projet « BioObservateurs » de la FCF, étant donné que la biodiversité est l’une des plus grandes richesses du Canada. Vous pouvez nous aider à étudier la biodiversité en enregistrant des observations et/ou en identifiant des espèces; notre but est d’atteindre 50 000 observations dans ce projet d’ici la fête du Canada. Allons-y et enregistrons toutes nos observations, grandes ou petites : dans les airs, dans l’eau, sur le sol et même en-dessous! Vous pouvez d’ailleurs commencer cette fin de semaine en participant au bioblitz virtuel « Virtual Land Art Bioblitz », organisé par Wintergreen Studios. Il y aura des sessions de formation en anglais par vidéo, une visite virtuelle en anglais du centre de réhabilitation de la faune et bien sûr, des observations provenant de partout au Canada. Voici un lien pour plus de renseignements.

Posted on June 05, 2020 12:39 by jpage_cwf jpage_cwf | 0 comments | Leave a comment

June 01, 2020

Transition to Observation Nation / Passons aux BioObservateurs

All systems go! CWF's "Observation Nation" initiative has officially launched. The project is transitioning from "Observations from Isolation" to this renewed focus on collaboration and safely exploring as outdoor spaces open up more and more. Like SpaceX, we had a delay or two. Now we're fully operational and ready to lift our observation totals to new heights! Our launch coincides with Environment Week in Canada, a great time to enlist your help in collecting 50,000 species observations by Canada Day. Remember, all you have to do is record observations using iNaturalist and they'll be automatically added to the project.
By being part of CWF Observation Nation, you'll have access to regular journal posts, interesting information, and coming soon, contesting and prizes! Check out our new look and our updated project description to give you a sense of what we're up to. Good luck in your search for exciting observations -- keeping in mind any local physical distancing measures.

Tous les systèmes fonctionnent ! L'initiative "BioObservateurs" de la FCF a été officiellement lancée. Le projet passe de "Observations en isolement" à une nouvelle orientation mise sur la collaboration et l'exploration en toute sécurité à mesure que les espaces extérieurs redeviennent accessibles. Comme pour SpaceX, nous avons eu un ou deux retards. Maintenant, nous sommes pleinement opérationnels et prêts à atteindre de nouveaux sommets ! Notre lancement coïncide avec la Semaine de l'environnement au Canada, un moment idéal pour solliciter votre aide afin de recueillir 50 000 observations d'espèces d'ici la fête du Canada. N'oubliez pas qu'il vous suffit d'enregistrer vos observations dans iNaturalist et elles seront automatiquement ajoutées au projet.
En faisant partie de BioObservateurs de la FCF, vous aurez accès à ces nouvelles régulières, à des informations intéressantes et, bientôt, à des concours et à des prix ! Consultez notre nouveau look et notre description de projet mise à jour pour vous donner une idée de ce que nous faisons. Bonne chance dans votre recherche d'observations intéressantes - en gardant à l'esprit toute mesure de distanciation sociale locale.

Posted on June 01, 2020 17:22 by jpage_cwf jpage_cwf | 0 comments | Leave a comment

June 30, 2020

Because of you, we hit our goal! / Grace a vous, nous avons atteint notre objectif!

We set the goal, and you delivered! We were hoping our CWF Observation Nation project could hit 50 000 observations by Canada Day. We're already over 70 000!! You've all contributed to a great gift to wildlife conservation in Canada. How high can we climb by the end of Canada Day? Let's get out for one last push on Canada's National Holiday to connect with and take stock of the biodiversity that our country has to offer. This project has already captured some interesting finds like these:

Nous avions un but, et vous avez répondu à l’appel! Nous espérions que notre projet BioObservateurs de la FCF atteigne 50 000 observations avant la fête du Canada – et nous en sommes déjà à plus de 70 000!! Quel beau cadeau à la conservation de la faune au Canada. Et jusqu’où pouvons-nous aller d’ici la fin de la fête du Canada? Sortons tous et donnons-y une bonne poussée en ce 1er juillet afin d’en ajouter à l’inventaire de la biodiversité de notre pays. Il y a déjà des trouvailles pas mal intéressantes dans le projet:

  

  

We’d love for you to leave a comment below on some of your favourites that have shown up in this project. Happy Canada Day from Canadian Wildlife Federation. Thanks for being part of CWF Observation Nation.

Parlez-nous ci-dessous de vos observations préférées du projet. Joyeuse fête du Canada de la part de la Fédération canadienne de la faune, et merci d’être membre des BioObservateurs de la FCF.

Posted on June 30, 2020 14:43 by cwf_cbrant cwf_cbrant | 2 comments | Leave a comment

June 17, 2020

New iNaturalist videos / Nouveaux vidéos d'iNaturalist

Check out CWF's latest iNaturalist tutorial videos to help you along!
Allez voir les tout derniers tutoriels sur iNaturalist de la FCF pour vous aider!

We've created a French and English series of instructional videos geared to those relatively new to iNaturalist, designed to help you get more familiar with contributing observations when logged into iNaturalist.ca or the iNaturalist app. There are tips in there that even some of the more seasoned users may find helpful. And there are a couple more videos in the works, so stay tuned! Check them all out at www.iNaturalist.ca/help
CWF Observation Nation numbers continue to climb. More members are joining every day, as people across Canada continue to realize how fun and educational using iNaturalist can be, especially as an activity to connect with nature while social distancing measures are in place.

Nous avons conçu une série de vidéos instructives en français et en anglais pour les utilisateurs assez nouveaux d’iNaturalist, pour démontrer comment y ajouter des observations une fois qu’on est connecté à iNaturalist.ca ou à l’appli iNaturalist. Il y a même des conseils qui pourraient être utiles aux utilisateurs vétérans. Nous sommes aussi en train de préparer d’autres vidéos; c’est à surveiller! Visitez www.iNaturalist.ca/help pour tous les vidéos

Les totaux du projet BioObservateurs de la FCF grimpent toujours. Il y a de nouveaux membres chaque jour, à mesure que les gens partout au Canada découvrent le côté amusant et éducatif d’iNaturalist, car c’est une activité idéale pour se rapprocher de la nature en cette période de distanciation sociale.

Posted on June 17, 2020 13:41 by jpage_cwf jpage_cwf | 0 comments | Leave a comment

Archives