2-4 August, 1993: Roraima to Amazonas, Brazil

[in English]
2 August, 1993

Left the fazenda today and spent the night in Caracaraí.

3 August, 1993

Then we did the horrendous drive back to Manaus in 14 hours stopping only for lunch. It was quite an ordeal, but I’m glad it’s over.

4 August, 1993

Spent the day in Manaus touching base with Bill Magnusson at INPA. We also went to the market to buy arts and craft souvenirs.

Previous:
1 August, 1993

Next:
5-11 August, 1993 
.
.
.
[em português]
2 de agosto de 1993

Saí hoje da fazenda e pernoitei em Caracaraí.

3 de agosto de 1993

Depois fizemos a horrível viagem de volta a Manaus em 14 horas, parando apenas para almoçar. Foi uma provação e tanto, mas estou feliz que acabou.

4 de agosto de 1993

Passei o dia em Manaus conversando com Bill Magnusson no INPA. Também fomos ao mercado comprar lembranças de artes e artesanato.

Anterior:
1º de agosto de 1993

Próximo:
5-11 de agosto de 1993
.
.
.
[en español]
2 de agosto de 1993

Salimos hoy de la hacienda y pasamos la noche en Caracaraí.

3 de agosto de 1993

Luego hicimos el horrendo viaje de regreso a Manaos en 14 horas parando solo para almorzar. Fue todo un calvario, pero me alegro de que haya terminado.

4 de agosto de 1993

Pasé el día en Manaus tocando base con Bill Magnusson en INPA. También fuimos al mercado a comprar souvenirs de artesanía.

Anterior:
1 de agosto de 1993

Próximo:
5-11 de agosto de 1993
.
.
.
[en français]
2 août 1993

Nous avons quitté la fazenda aujourd'hui et avons passé la nuit à Caracaraí.

3 août 1993

Ensuite, nous avons fait l'horrible trajet de retour à Manaus en 14 heures, en nous arrêtant uniquement pour le déjeuner. C’était une véritable épreuve, mais je suis content que ce soit fini.

4 août 1993

J'ai passé la journée à Manaus avec Bill Magnusson à l'INPA. Nous sommes également allés au marché pour acheter des souvenirs d’art et d’artisanat.

Précédent:
1er août 1993

Suivant:
5-11 août 1993
.
.
.
[in het Nederlands]
2 augustus 1993

Vandaag de fazenda verlaten en overnacht in Caracaraí.

3 augustus 1993

Daarna deden we de verschrikkelijke rit terug naar Manaus in 14 uur en stopten alleen voor de lunch. Het was een hele beproeving, maar ik ben blij dat het voorbij is.

4 augustus 1993

Ik bracht de dag door in Manaus, waar ik contact maakte met Bill Magnusson bij INPA. We gingen ook naar de markt om kunst- en handwerksouvenirs te kopen.

Vorig:
1 augustus 1993

Volgende:
5-11 augustus 1993

Posted on January 21, 2024 01:29 AM by petezani